OFFICIAL BlackBerry & Cam kết đối với khách hàng: "Bạn có thể tiếp tục tin tưởng vào BlackBerry"

Dương Thanh Long · 15/10/13

Những thay đổi xảy ra gần đây trong nội bộ của BlackBerry cùng với những tin tức không hay liên quan đến tình hình tài chính của công ty và doanh số bán hàng ở nhiều nơi đã làm cho nhiều người dùng đặt một câu hỏi về tương lai của công ty. Nhiều người đang tự hỏi rồi BlackBerry - một cái bóng quá lớn trong tâm trí mỗi người chúng ta sẽ ra sao?

Như hiểu được nỗi lo của khách hàng, BlackBerry đã gửi một "thư ngỏ" để thể hiện một cam kết với tất cả người dùng trung thành của mình:

"Bạn có thể tiếp tục tin tưởng vào BlackBerry"
Click to expand...

Bạn có thể đọc toàn bộ nội dung thư ngỏ của BlackBerry bên dưới và cùng chia sẻ ý kiến cũng như nhận định của bạn về lá thư được đăng tải.

Gửi đến quý khách hàng, các đối tác và những người hâm mộ của chúng tôi,

Bạn không cần phải nghi ngờ gì khi thấy tiêu đề này về BlackBerry. Có lẽ bạn đang tự hỏi điều đó có ý nghĩa gì đối với bạn, một trong những hàng chục triệu người tin dùng BlackBerry mỗi ngày.

Chúng tôi có một thông điệp quan trọng dành cho các bạn:
Các bạn có thể tiếp tục tin tưởng vào BlackBerry !

Làm sao chúng tôi có thể biết được vậy? Chúng tôi đang có lượng tiền mặt đáng kể trên tay và một bảng cân đối kế toán rảnh nợ (không nợ 1 ai).
Chúng tôi đang tái cơ cấu với mục tiêu cắt giảm 50%chi phí để vận hành một tổ chức thật hiệu quả, hướng tới khách hàng.

Không còn nghi ngờ gì về việc đây thời điểm rất thách thức đối với chúng tôi và chúng tôi không đánh giá thấp tình hình hoặc bỏ qua những thách thức. Chúng tôi đang tạo ra những thay đổi thách thưc cần thiết để tăng cường sức mạnh cho BlackBerry.

Một điều chúng tôi sẽ không bao giờ thay đổi là cam kết của chúng tôi với những người như các bạn, những người đã giúp xây dựng BlackBerry trở thành công cụ đáng tin cậy nhất cho sự kinh doanh nghiệp chuyên nghiệp trên toàn thế giới.

Và hãy nói về những tiêu đề đầy ấn tượng bên dưới, đó thật sự là những điều quan trọng khi chúng tôi đã thiết lập được những thành tựu hướng đến một số vấn đề.

Tốt nhất về chất lượng sản xuất sản phẩm.

Chúng tôi đã hoàn toàn tân trang danh mục đầu tư thiết bị của mình trong năm nay với sự ra mắt của BlackBerry 10. Chúng tôi có 4 thiết bị BlackBerry 10 - 2 là cảm ứng hoàn toàn và 2 sản phẩm lai (cảm ứng và bàn phím QWERTY) - tất cả đang chạy các bản cập nhật thứ ba (10.2) của nền tảng mới. Nếuđiều mà bạn luôn quan tâm nhất là "khiến mọi việc luôn hoàn thành" - phục vụ cho việc làm ăn của bạn - thì chúng tôi có 1 dải danh mục các thiết bị tốt nhất cho bạn. Và chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp các trải nghiệm "nhập liệu" tốt nhất trên điện thoại di động -.không lặp lờ, lựa chọn hay nhưng nhị gì về điều đó.

Tốt nhất về bảo mật

Các chính phủ trên toàn thế giới, các tập đoàn toàn cầu và các doanh nghiệp, chỉ đơn giản là không thể thỏa hiệp về an ninh khi chọn và tin tưởng BlackBerry.. An ninh là "đặc sản" của BlackBerry, và cả ngành công nghiệp này phải thừa nhận rằng BlackBerry là an toàn nhất khi nói đến các thiết bị, máy chủ, và dĩ nhiên, mạng dữ liệu toàn cầu của chúng tôi nữa. Không có gì phải nghi ngờ rằng: bạn có thể tiếp tục tin tưởng chúng tôi để giữ cho thông tin của bạn an toàn và cá nhân.

Tốt nhất trong việc quản lý doanh nghiệp di động.

Chúng tôi thay đổi với thị trường, hòa vào BYOD bởi vì chúng tôi hiểu rằng các thiết bị iOS và Android đang trở nên phổ biến tại nơi làm việc, các doanh nghiệp vẫn cần phải quản lý tất cả các nền tảng khác nhau liên tục và an toàn.

Đây không phải là một công việc dễ dàng. Trong khi có một số công ty mới thành lập dám đưa ra 1 số tuyên bố táo bạo thì BlackBerry có sẵn nhiều các kỹ sư phần mềm hơn và có sẵn hầu hết các nguồn lực dành cho việc phát triển các giải pháp sáng tạo nhất nhằm giải quyết những thách thức phức tạp này.

Và khách hàng của chúng tôi biết điều đó. Trong quý vừa qua, dịch vụ máy chủ BlackBerry Enterprise 10 của chúng tôi đã tăng từ 19.000 đến hơn 25.000. Khách hàng doanh nghiệp cam kết sẽ triển khai và thử nghiệm các giải pháp doanh nghiệp công nghệ mới nhất từ BlackBerry.

Chúng tôi cam kết phát triển với khách hàng của chúng tôi. Điều đó sẽ không bao giờ thay đổi.

Tốt nhất về mạng xã hội di động.

Chúng tôi đang mang đến nền tảng tin nhắn di động hấp dẫn nhất cho tất cả, với việc sẽ ra mắt BBM cho Android và iPhone.

Đã có khoảng 6 triệu khách hàng đăng ký trước để được thông báo về việc ra mắt BBM. Con số này đang tăng lên mỗi ngày, và đối mặt với cơ hội to lớn, chúng tôi phải mở rộng BBM ra ngoài phạm vi điện thoại thông minh BlackBerry để làm cho nó thành mạng xã hội di động lớn nhất thế giới.

Vâng, có rất nhiều cạnh tranh bên ngoài và chúng tôi biết BlackBerry không phải là cho tất cả mọi người. Nhưng OK thôi. Bạn vẫn luôn biết rằng BlackBerry là khác, rằng BlackBerry có thể đặt bạn ở vị trí khác - vị trí của riêng ban. Không thể đếm được hết vô số các quyết định thay đổi thế giới đã được được gút, các "deal" được chốt, các thông tin liên lạc quan trọng được thực hiện thông qua BlackBerry. Và vì nhiều người bạn trong các bạn đã tạo ra một liên kết, một sự kết nối đi suốt hơn một thập kỷ trở lại đây.

Chúng tôi tin vào BlackBerry - con người, công nghệ và khả năng của chúng tôi để thích ứng. Quan trọng hơn, chúng tôi tin vào các bạn. Chúng tôi tập trung mỗi ngày vào tất cả những gì cần để đảm bảo rằng bạn luôn nắm bắt và xử lý được công việc.

Bạn đã tin tưởng vào chiếc BlackBerry để gửi đi những thông điệp quan trọng nhất, vì vậy hãy tin tưởng vào chúng tôi khi chúng tôi gửi đến bạn thông điệp tận đáy lòng của chúng tôi: Bạn có thể tiếp tục tin tưởng vào chúng tôi.

Trân trọng,
Team BlackBerry
Click to expand...

Bài dịch của thieutinhte

Trích bản gốc:

To our valued customers, partners and fans,

You’ve no doubt seen the headlines about BlackBerry. You’re probably wondering what they mean for you as one of the tens of millions of users who count on BlackBerry every single day.

We have one important message for you:

You can continue to count on BlackBerry.

How do we know? We have substantial cash on hand and a balance sheet that is debt free.

We are restructuring with a goal to cut our expenses by 50 percent in order to run a very efficient, customer-oriented organization.

These are no doubt challenging times for us and we don’t underestimate the situation or ignore the challenges. We are making the difficult changes necessary to strengthen BlackBerry.

One thing we will never change is our commitment to those of you who helped build BlackBerry into the most trusted tool for the world’s business professional.

And speaking of those dramatic headlines, it’s important that we set the record straight on a few things.

Best in class productivity tool.

We have completely revamped our device portfolio this year with the launch of BlackBerry 10. We have four BlackBerry 10 devices – two all touch and two hybrid (touch and QWERTY) – and all are running the third update of our new platform. If what you care about most is getting things done – taking care of your business – we have the best range of devices for you. And we continue to offer the best mobile typing experience – no ifs, ands or buts about it.

Best in class security.

Governments all over the world, global corporations and businesses that simply cannot compromise on security choose and trust BlackBerry. Security is our heritage, and the industry recognizes that BlackBerry is the most secure when it comes to the device, server and, of course, our global data network. Have no doubt that you can continue to trust us to keep your communication safe and private.

Best in class enterprise mobility management.

We changed with the market, embracing BYOD because we understand that as iOS and Android devices become common in the workplace, businesses still need to manage all of these different platforms seamlessly and securely.

This is not a trivial task. While there are a number of startup companies that make bold claims, BlackBerry has more software engineers and the most resources dedicated to developing the most innovative solutions to address this complex challenge.

And our customers know it. Over the past quarter, our BlackBerry Enterprise Service 10 server base grew from 19,000 to more than 25,000. Corporate clients are committed to deploying and testing the latest enterprise technology from BlackBerry.

We are committed to evolving with our customers. That will never change.

Best in class mobile social network.

We are bringing the most engaging mobile messaging platform to all, with our BBM launch for Android and iPhone.

There are already around six million customers pre-registered to be notified of our roll out. This number is growing every day, and speaks to the tremendous opportunity we have to expand BBM beyond BlackBerry smartphones to make it the world’s largest mobile social network.

Yes, there is a lot of competition out there and we know that BlackBerry is not for everyone. That’s OK. You have always known that BlackBerry is different, that BlackBerry can set you apart. Countless world-changing decisions have been finalized, deals closed and critical communications made via BlackBerry. And for many of you that created a bond, a connection that goes back more than a decade.

We believe in BlackBerry – our people, our technology and our ability to adapt. More importantly, we believe in you. We focus every day on what it takes to make sure that you can take care of business.

You trust your BlackBerry to deliver your most important messages, so trust us when we deliver one of our own: You can continue to count on us.

Sincerely,

The BlackBerry Team
Click to expand...

Thật tuyệt vời khi nghe tin BlackBerry sẽ tiếp tục đứng lên, bước tiếp. BlackBerry lên kế hoạch chuyển tải nội dung thư ngỏ này bằng cách để nó xuất hiện trên mặt báo của 30 đầu báo lớn tại 9 quốc gia vào sáng mai. Chúng ta hãy cùng chờ đợi xem BlackBerry sẽ làm gì để thay đội cục diện và thực hiện lời cam kết của mình.

Nguồn: BlackBerry Empire

rockiessoul · 15/10/13

Vài lần tin tưởng rồi ông BB ơi.
Nói thế, nhưng cố lên, ông mà chết thì nhục tôi lắm....

duythanhcnty · 15/10/13

Đừng nghe họ nói hay xem họ làm. Đừng rũ bỏ vài chục triệu người dùng trên toàn thế giới. Hiện tại tôi cần cập nhật bb 10.2 cho Q10. Làm đi BB

birdycafeda · 15/10/13

đã từng bị ăn cú lừa lên os10 cho playbook rồi! đếch tin ông nữa BB ơi!

Dương Thanh Long · 15/10/13

duythanhcnty said: ↑

Đừng nghe họ nói hay xem họ làm. Đừng rũ bỏ vài chục triệu người dùng trên toàn thế giới. Hiện tại tôi cần cập nhật bb 10.2 cho Q10. Làm đi BB
Click to expand...

bác vui tính gớm )

blackcafe5 · 15/10/13

hứa thật nhiều ,thất hứa cũng rất nhiều.tóm lại chẳng tin nữa,nhưng vẫn dùng 99 ,(già rồi chăng?)

OFFICIAL BlackBerry & Cam kết đối với khách hàng: "Bạn có thể tiếp tục tin tưởng vào BlackBerry"

Dương Thanh Long Member

Các file đính kèm:

bbl1.jpg

bba3.jpg

rockiessoul Well-Known Member

duythanhcnty Member

birdycafeda New Member

Dương Thanh Long Member

blackcafe5 Well-Known Member

Tìm kiếm hữu ích

OFFICIAL BlackBerry & Cam kết đối với khách hàng: "Bạn có thể tiếp tục tin tưởng vào BlackBerry"

Dương Thanh Long Member

Các file đính kèm:

bbl1.jpg

bba3.jpg

rockiessoul Well-Known Member

duythanhcnty Member

birdycafeda New Member

Dương Thanh Long Member

blackcafe5 Well-Known Member